2009年4月8日 星期三

葉問之不能說的秘密

葉問是武打片,打得漂亮又不花稍的武打片,但絕不能視之為傳記電影,葉問的生平跟劇中所述實在有相當大的差距,編導只是想借這麼一位武術大師,提供一個能有武打的素材。
##CONTINUE##

(不過葉問的生平我也沒深究,我只是看維基,不過也夠知道跟電影所述實在有相當大的差距)

不過葉問畢竟是近代人物,跟黃飛鴻、嚴詠春、甚至少林五祖那種帶有幾分傳說性質人物不同,人家不免要看看真實葉問的生平,而且也真能找得出來。葉大師雖已逝,但跟他接觸、交談、甚至熟識的人不少 ,生平行迹的文獻也所在多有,兩相對照,就可以看出其中差異的趣味。

葉問中最不真實的一點,就是把他塑造成一個抗日民族英雄。最後那場與三蒲將軍的大戰,大家看得精彩,血脈賁張、情緒昂揚,但稍一想就知道,這場景是毫無真實的可能性。


真實人生的葉問(左)與電影中的葉問,到底有多少差異呢?

黃飛鴻大戰洋鬼子,霍元甲大戰日本鬼子,正邪大戰是戲劇最不可缺的元素,但是不是真實情況,因難以探究,大家也就看得過癮就好。但葉問大戰日本軍閥,這個日本軍人是誰,這不過是50、60年前的事,每個日本侵華的高階軍官大概都有名可查,生年、卒日、事蹟、死因都有記錄,什麼時候冒出了個三蒲將軍,更何況電影背景的不真實,更讓人難以進入情況,日本侵華時期場景那會如會電影中所描述得跟原子彈爆炸後一般。

最近的另一部傳記電影「梅蘭芳」,那是傳記電影了,雖然有編導為戲劇化創造的成份,但基本上事跡人物都沒有太大出入,只是演繹的方式混有編導的意圖。

看葉問電影中,這種真實與虛構差異就有趣了,有趣在那裡呢?真實的葉問不是像電影中那樣是個生活優渥,好武、不積極營生的富家子弟,葉問家境可能不錯,他能被送去香港讀書,表示他家境應不差,但不表示他沒工作。但為什麼不明說他的工作呢?他不是做什麼見不得人的工作,他可是個軍官兼警察呢?(那個時代軍警是不分的),只是他是國民黨的。

葉問真實人生也真有抗日事蹟,只不過不是跟三蒲將軍大打出手,他在國民黨的麾下從事諜報工作,這可不能在準備在大陸市場盛大上演的電影中明說。按他友人的記載,葉問在香港也從不提他曾是國民黨的軍官,甚至連對他兒女都不提,這自是他明哲保身之道。

電影最後的文字補述最有趣,內容說葉問在抗戰後,在1949年到了香港,先開始在港九飯店職工總教拳,之後成立詠春體育會等等,自此成就了他一代武術宗師的地位。

但葉問在1949年去香港做什麼?抗戰勝利了,愛妻愛家的葉問一家團聚了,他應該在佛山再重拾他戰前平靜、和樂的生活,他去香港做什麼?

1949中華人民共和國誕生,葉問逃難去也。

葉問不但是抗日英雄,可能還是反共志士。

但這話若挑明了說,內地人大概只能從網路下載才能看得到葉問了。

之前雖沒被禁,但事後被傳出女主角湯唯被封殺的「色戒」,恐怕也是如此吧。一般人猜是因床戲,床戲都被剪了那還有封殺什麼?

我想原因也是「國民黨抗日」吧,這個話題有機會再細說。

也因此,葉問只能用詠春拳抗日,喚起民族之魂,不能用他真實的軍人身分抗日。於是這樣,葉問是部武打片,不是傳記電影。